фонд

1) (запас) stock, reserve

государственные продовольственные фонды — state stocks of food

жилищный фонд — housing fund

забастовочный фонд — strike fund

рептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund

2) (организация) Fund, Foundation

Детский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF

Европейский фонд обучения — European Training Foundation

Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund

Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF

фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD

3) (ценные бумаги) stocks, securities

4) эк. (денежные или материальные средства) fund

инвестировать фонды — to invest funds

объединять в общий фонд — to pool

отказать в предоставлении фондов — to block funds

перераспределить фонды — to redistribute funds

получать субсидии из фонда — to be supported by a fund

рационально использовать фонды — to make rational use of the funds

создать объединённый фонд иностранной валюты — to pool foreign exchange

амортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund

банковские фонды — funds of bank

валютный фонд — currency reserve / fund

возобновляемый фонд — revolving fund

иностранные фонды — foreign funds

компенсационный фонд — indemnification fund

кредитные фонды — credit funds / resources / facilities

невидимый фонд — invisible fund

неделимые фонды — nondistributable assets / funds

оборотный фонд — revolving fund, current capital

общественные фонды потребления — public consumption funds

ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds

общий фонд — general fund, pool (stock)

общий фонд иностранной валюты — pool of foreign exchange

создавать общий фонд из прибылей — to pool profits

основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital

накопление / прирост основных фондов — assets formation

обновление основных фондов — capital renewal

основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds

основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities

основной рыночный фонд — main market stock

правительственный фонд — government fund

премиальный фонд — bonus fund

производственные фонды — production assets / funds

резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund

создавать резервный фонд — to stockpile

создание резервного фонда — stockpiling

свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds

ссудные фонды — loanable funds

товарный фонд — commodity fund

уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund

целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund

частные фонды — private funds

перемещение фондов — shift of funds

фонд гуманитарного сотрудничества — fund of humanitarian cooperation

фонды для субсидии — grant funds

фонд замещения — replacement reserve

фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill

фонды инвалюты — foreign exchange funds

фонд капиталовложений — investment fund

фонд накопления — accumulation fund

фонд потребления — consumption fund

фонды развития — development funds

фонд развития производства — fund for the expansion of production

фонд расчётов по золоту — gold settlement fund

фонд социального обеспечения — social security fund

фонд стабилизации валюты — stabilization fund

фонд экономического стимулирования — economic incentive fund